--- title: Internationale Namensdarstellung description: "Automatische Namensdarstellung mit Lemontaps: Namen werden je nach Sprache und Kultur korrekt angezeigt – inklusive Anpassung für japanische und chinesische Schriftzeichen sowie dynamischem Wechsel zwischen Vorname-Nachname und Nachname-Vorname." --- [Zu Content springen](https://support.lemontaps.com/de/internationale-namensdarstellung#main-content) - [Deutsch](https://support.lemontaps.com/de/internationale-namensdarstellung) - [English](https://support.lemontaps.com/en/international-name-display) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![Lemontaps Logo-Black (1)](https://support.lemontaps.com/hubfs/Lemontaps%20Logo-Black%20(1).svg)](https://147299393.hs-sites-eu1.com/de?hsLang=de) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - - [Deutsch](https://support.lemontaps.com/de/internationale-namensdarstellung) - [English](https://support.lemontaps.com/en/international-name-display) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Kontakt](mailto:support@lemontaps.com) [Kontakt](mailto:support@lemontaps.com) Wie können wir Ihnen helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Lemontaps Wissensdatenbank](https://support.lemontaps.com/de?hsLang=de) 2. [Zentrale Nutzerverwaltung](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de) 3. [Profilinhalte verwalten](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#profilinhalte-verwalten) 28\. April 2026 # Internationale Namensdarstellung #### Was bedeutet internationale Namensdarstellung? Die Reihenfolge von Vor- und Nachnamen variiert je nach Sprache und Kultur. Während im deutsch- und englischsprachigen Raum meist „Vorname Nachname“ verwendet wird, erfolgt eine automatische Umstellung der Reihenfolge bei japanischer und chinesischer Sprache. #### Automatische Anpassung bei Sprachwechsel Lemontaps erkennt automatisch, wenn du Namen in bestimmten Schriftsystemen (japanisch und chinesisch) eingibst, und passt die Darstellung entsprechend an. | **Spracheinstellung** | Alle Sprachen außer japanisch und chinesisch | Bei allen Sprachen | Nur bei Auswahl von japanisch und chinesisch | | --- | --- | --- | --- | | **Schriftzeichen** | lateinisches Alphabet | z.B. japanisch oder chinesisch Schriftzeichen | lateinisches Alphabet | | **Darstellung** | Vorname Nachname | NachnameVorname | Nachname Vorname | | **Beispiel** | ![Bildschirmfoto 2026-04-24 um 09.59.11-1](https://support.lemontaps.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202026-04-24%20um%2009.59.11-1.png?width=192&height=175&name=Bildschirmfoto%202026-04-24%20um%2009.59.11-1.png) | ![Bildschirmfoto 2026-04-24 um 09.51.10-1](https://support.lemontaps.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202026-04-24%20um%2009.51.10-1.png?width=265&height=203&name=Bildschirmfoto%202026-04-24%20um%2009.51.10-1.png) | ![Bildschirmfoto 2026-04-24 um 09.54.35-1](https://support.lemontaps.com/hs-fs/hubfs/Bildschirmfoto%202026-04-24%20um%2009.54.35-1.png?width=194&height=170&name=Bildschirmfoto%202026-04-24%20um%2009.54.35-1.png) | ##### Muss ich etwas einstellen? Nein – die Anpassung erfolgt vollständig automatisch, wie du in folgendenden Videos sehen kannst. Sobald du: • japanische oder chinesische Schriftzeichen verwendest oder • eine entsprechende Sprache auf der Visitenkarte auswählst wird die Darstellung automatisch korrekt angepasst. Es sind keine zusätzlichen Einstellungen erforderlich. | | | | --- | --- |     - [Zentrale Nutzerverwaltung](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#main-content) - [Nutzerverwaltung](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#nutzerverwaltung) - [E-Mail & Kommunikation](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#e-mail-kommunikation) - [Rollen, Rechte & Freigaben](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#rollen-rechte-freigaben) - [Profilinhalte verwalten](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#profilinhalte-verwalten) - [Massenverwaltung & Importe](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#massenverwaltung-importe) - [Organisation & Struktur](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#organisation-struktur) - [White-Label](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#white-label) - [Identität & Sicherheit](https://support.lemontaps.com/de/zentrale-nutzerverwaltung?hsLang=de#identit%C3%A4t-sicherheit) - [Integrationen](https://support.lemontaps.com/de/integrationen?hsLang=de#main-content) - [Identität & Benutzerverwaltung](https://support.lemontaps.com/de/integrationen?hsLang=de#identit%C3%A4t-benutzerverwaltung) - [CRM-Integrationen](https://support.lemontaps.com/de/integrationen?hsLang=de#crm-integrationen) - [Weitere Integrationen](https://support.lemontaps.com/de/integrationen?hsLang=de#weitere-integrationen) - [Digitale Visitenkarte](https://support.lemontaps.com/de/digitale-visitenkarte?hsLang=de#main-content) - [Digitale Visitenkarte teilen](https://support.lemontaps.com/de/digitale-visitenkarte?hsLang=de#digitale-visitenkarte-teilen) - [Design & Layout](https://support.lemontaps.com/de/digitale-visitenkarte?hsLang=de#design-layout) - [NFC-Karte](https://support.lemontaps.com/de/digitale-visitenkarte?hsLang=de#nfc-karte) - [Lead-Erfassung](https://support.lemontaps.com/de/lead-erfassung?hsLang=de) - [E-Mail-Signatur](https://support.lemontaps.com/de/e-mail-signatur?hsLang=de#main-content) - [Zentrale E-Mail-Signaturen (Outlook)](https://support.lemontaps.com/de/e-mail-signatur?hsLang=de#zentrale-e-mail-signaturen-outlook) - [Manuelle E-Mail-Signaturen](https://support.lemontaps.com/de/e-mail-signatur?hsLang=de#manuelle-e-mail-signaturen) - [Signaturdesign](https://support.lemontaps.com/de/e-mail-signatur?hsLang=de#signaturdesign) - [Papiervisitenkartenbestellsystem](https://support.lemontaps.com/de/papiervisitenkartenbestellsystem?hsLang=de) - [Rechtliches & Datenschutz](https://support.lemontaps.com/de/rechtliches-datenschutz?hsLang=de) - [Problemlösungen & Troubleshooting](https://support.lemontaps.com/de/probleml%C3%B6sungen-troubleshooting?hsLang=de#main-content) - [Login & Zugriffsprobleme](https://support.lemontaps.com/de/probleml%C3%B6sungen-troubleshooting?hsLang=de#login-zugriffsprobleme) - [E-Mail-Signatur – Probleme](https://support.lemontaps.com/de/probleml%C3%B6sungen-troubleshooting?hsLang=de#e-mail-signatur-probleme) - [Technische Diagnose](https://support.lemontaps.com/de/probleml%C3%B6sungen-troubleshooting?hsLang=de#technische-diagnose) - [Funktionsprobleme](https://support.lemontaps.com/de/probleml%C3%B6sungen-troubleshooting?hsLang=de#funktionsprobleme) - [Bestellsystem für Papierkarten – Probleme](https://support.lemontaps.com/de/probleml%C3%B6sungen-troubleshooting?hsLang=de#bestellsystem-f%C3%BCr-papierkarten-probleme) - [NFC & Hardware – Probleme](https://support.lemontaps.com/de/probleml%C3%B6sungen-troubleshooting?hsLang=de#nfc-hardware-probleme) - [SCIM-Probleme](https://support.lemontaps.com/de/probleml%C3%B6sungen-troubleshooting?hsLang=de#scim-probleme) - [Account & Sicherheit](https://support.lemontaps.com/de/account-sicherheit?hsLang=de#main-content) - [Kontoeinstellungen](https://support.lemontaps.com/de/account-sicherheit?hsLang=de#kontoeinstellungen) - [Abrechnung & Verträge](https://support.lemontaps.com/de/abrechnung-vertr%C3%A4ge?hsLang=de#main-content) - [Testphase & Pläne](https://support.lemontaps.com/de/abrechnung-vertr%C3%A4ge?hsLang=de#testphase-pl%C3%A4ne) - [Rechnungen & Zahlungen](https://support.lemontaps.com/de/abrechnung-vertr%C3%A4ge?hsLang=de#rechnungen-zahlungen) - [Lizenzen & Kündigung](https://support.lemontaps.com/de/abrechnung-vertr%C3%A4ge?hsLang=de#lizenzen-k%C3%BCndigung) # Lemon Innovation & Technology GmbH [mailto:support@lemontaps.com](mailto:support@lemontaps.com) Copyright © 2026, Lemon Innovation & Technology GmbH ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "VideoObject", "contentUrl" : "https://147299393.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/147299393/video_assets/397333943506/inherited/web_optimized.mp4", "dateModified" : "2026-04-28T07:03:03.715Z", "duration" : "PT26S", "height" : 1338, "name" : "Bildschirmaufnahme 2026-04-28 um 08.59.48", "thumbnailUrl" : "https://147299393.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/147299393/Bildschirmaufnahme%202026-04-28%20um%2008.59.48.mov/medium.jpg", "uploadDate" : "2026-04-28T07:02:14.458Z", "width" : 900 } ``` ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "VideoObject", "contentUrl" : "https://147299393.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/147299393/video_assets/397334118629/inherited/web_optimized.mp4", "dateModified" : "2026-04-28T07:20:23.443Z", "duration" : "PT12S", "height" : 1338, "name" : "Bildschirmaufnahme 2026-04-28 um 09.17.47-1", "thumbnailUrl" : "https://147299393.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/147299393/Bildschirmaufnahme%202026-04-28%20um%2009.17.47-1.mov/medium.jpg", "uploadDate" : "2026-04-28T07:20:06.827Z", "width" : 900 } ```