Automatische Adressformatierung

Was bedeutet automatische Adressformatierung?

Sobald du eine Adresse in deinem Profil hinterlegst, übernimmt Lemontaps die richtige Formatierung für dich. Dabei werden Straße, Postleitzahl, Stadt, Bundesland (State) und Land automatisch in die passende Reihenfolge gebracht in Abhängigkeit vom jeweiligen Land.

Unsere Adressformatierung unterstützt über 200 Länder und Territorien weltweit und berücksichtigt dabei die jeweils landesspezifischen Formatregeln.

Beispiel für unterschiedliche Formatierungen

Je nach Land kann sich die Reihenfolge und Darstellung der Attribute deutlich unterscheiden, wie im Beispiel zu sehen ist: 

Diese Unterschiede werden automatisch von Lemontaps erkannt und korrekt dargestellt, sobald das entsprechende Land ausgewählt wurde.

State / Bundesland hinzufügen

Falls du ein Bundesland oder einen State ergänzen möchtest (z. B. für die USA oder Kanada), kannst du dieses Feld ganz einfach aktivieren:

So funktioniert’s:

Admin-Dashboard → Kontaktattribute Editor → Neues Feld hinzufügen oder bestehendes bearbeiten → Feldtyp „Adresse“ erweitern

Dort kannst du das Feld „address_state“ hinzufügen, sodass es im Profil gepflegt und korrekt ausgespielt wird.

Automatische Übersetzung von Adress-Labels

Die Bezeichnungen der Adressfelder (z. B. „Stadt“, „Land“, „Postleitzahl“) werden automatisch in die Sprache des Betrachters übersetzt.

Das bedeutet:

• Ein Kontakt aus Deutschland sieht „Stadt“
• Ein Kontakt aus den USA sieht „City“
• Ein Kontakt aus Frankreich sieht „Ville“

So wirkt dein Profil immer lokal angepasst und verständlich – unabhängig davon, wer es aufruft.

Datenimport via SCIM oder Excel

Wenn du Adressen über SCIM oder per Excel importierst, kannst du Länder flexibel angeben:

Unterstützt werden:

• Länderkürzel (z. B. DE, US, FR)
• Englische Schreibweise (z. B. Germany, United States)
• Deutsche Schreibweise (z. B. Deutschland, Vereinigte Staaten)

Lemontaps erkennt diese Angaben automatisch und mappt sie auf das korrekte Land inklusive passender Formatierung.